ACTION.BY -> Статьи

YALTA SUMMER JAM 2009

Language: Россия

Close Move

YALTA SUMMER JAM 2009

Yalta Summer Jam 2009 english version ........................ My last thoughts focus on the seemingly natural matter, however about diversity of dance styles and the influence of nationality, culture and environment on their formation, we can tell many. .... Spending almost two weeks with dancers from the ..Ukraine.., ..Russia.. and ....Belorussia.... I reached nearer to the essence of eastern B-Boying. I have to say that with a lot of pleasure I spoke with the third generation full of the energy, knowledge and passion young people who develop whole ideology living all elements of the Hip Hop culture..... But from the beginning … ....

....Yalta.... Summer Jam this is already the second edition of the organized by DJ Scream festival in the exotic crimean harbour at the Black seaside..... ..Yalta.. this relatively small city is also the most important international harbour of the ....Ukraine....(being under the Russian zone of influences) .... Sunny days and the connection of sea, mountain and forest air, subtropical flora, beautiful views, the gentle sea and unique climate, attract many tourists every year.

.... During four days, the Yalta changes in pulsating with vibe and groove city of Breaking, in which straight from the rocky beach tipsy and chill dancers dancing in the ciphers under the monument of Lenin to fourth in the night. .... You could clearly feel the specific light atmosphere of chillout which from now on I would identify with the Crimean festival forever. .... To make even more clear what you lose by not arriving with me to Yalta, I would say only that Dj Scream every of the competition played in really climatical places. .... To took a part in Toprock Contest, we had to get by the mountain queue on the top of the surrounding city subtropical mountain. ....

However Footwork Contest took place on narrow concrete the pier over which the upraised ship rested, where cypher was so „fat”that people had falling to water … It just Yalta- Insane Atmosphere!.... Unfortunately I didn't gathered the polish team to the Ukraine, from the Warsaw the train had left with me and Lady Flow, then few station later, girls from Gdynia joined to us : Latika, Bandit Queen and Lucky Groove. Almost thirty hours trip by the Ukrainian massive railway through the whole country,was really special experience. This experience let me forget on the moment about everyday town-planning views. I moved in reality from behind the eastern border. Thanks to this, I learn something fresh.....

When I think about B-Boying, what I have seen there, first thing which comes to my head is hardness and devotion. .... The life of the dancers in the Ukraine is not easy, the raw life does not coddle anyone from this country. That is why I do not feel the fossy and glare there, only true love to the dance, heavy work over the skills and the desire of take off above the surrounding realities.

.... B-Boying is on the Ukraine fresh, funky and musical. You can cleary see a lot of spent hours on trainings to execute really heavy moves. .... On the margin, myth about this, that people on the Ukraine are set of unfriendly to Polish we can officially bust and burn down. They accepted us and we felt like in big family.....

What brakes the development of the B-Boying on wider scale in the former countries of ZSSR?Surely the internal politics of countries. Country makes difficulties in the free travelling to different countries. The price of passports is considerably higher than in the Poland, and except this, you should buy visas on the departure which are given in zones of countries. Visas also cost quite a lot, and there is no guarantee, that you will get the this„privilege”after the payment. That is why there are many young skillful teams which cannot represent on the larger arena. I hope, that this situation in the near future will change, that the capital of the general consciousness of our generation, young, hard-working and creative people, will change the world on comfortable to the life for all.....

Coming back to jam ,the whole idea of elimination introduced like that: we have various contests (Toprock, Footwork, Seven2smoke, Power moves, Circle of Death or Octagon), every crew choose their competitors to every competition , the dancers fight for points, crews which have won the largest number of points, they start in main contest tcrew vs crew. I would forget probably about one of more essential matters, no prize was for the victory, and and the whole east went down, so it gives a lot to thinking …real shit.....

Official winner of the Yalta Summer Jam 2009 is united team Hblast and Tatanaka.I have necessarily to remember about thirteen-year-old young girl from the Russia, from Nowosybirsk which won B-Girl Contest and she is for me the big surprise, B-Girl Lina has mazing charisma in her own taste, and she is very young. I would be the ignoramus if I would skipped girls from Poland and Lady Flow which reached to quarter-finals and presented her style of the dance very nicely.....

The after party was insane, with Ruffneck Attack we have driven by Taxi to place which on the first look was really terrifying. Somewhere in mountains, small town, spirales of roads and views like from horrors :) But in matter of fact that was the best after in my life.....

Rain, great music of Dj Skreme and his friends, chill, fun, dope cyphers. I felt the essence of our culture and have a lot of fun. .... The travelling gives possibly to look with distance on things which I handle with in my country. We can check the point where we are, how is with our knowledge about world..... But definitely gives us new friends, who are sharing the same love to dance and culture, who choose the same lifestyle and no matter where they are living, they want reach the dreams and be successful.

.... People have to treat serious our art, cause there is so much charisma and creativity, than they surely cannot be ignorant. This is our culture so we have to represent it worthily, to be appreciated in whole society..... Yalta is a point of the world Breaking map world which everybody should vistit to feel wild wild east. If B-Boy Lilou choose this place for his honey month with wife, Yalta is worth it.....

Thanks for B-Boy, Dj, Oragnisator and Hip Hop Head Dj Skreme for handle it, you are dope man, greets for One Flava, Ruffneck Attack, Eastside B-Boy,Sancho and Underfloor Bboys, and all of the people I had pleasure to met,chill and learn from them.

Peace Yalta....

B-Boy Zyskill (Flava Dance Magazine&Trouble Kingz).... ....

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=110684401&blogId=517928374

Мои последние мысли сосредотачиваются на, по-видимому, естественном вопросе о разнообразии стилей танца и влиянии национальности, культуры и окружающей среды на их формирование, мы можем говорить о многом ..... Проведя почти две недели с танцорами из.. Украины.... России.. и.... Беларуси.... Я приблизился к сущности восточно-европейского бибоинга. Я должен сказать, что с большим удовольствием я говорил с третьим поколением молодых людей, полных энергии, знаний и страсти, которые развивают целую идеологию, которые живут всеми направлениями хип-хоп культуры.... Но все по порядку…

... Ялта.... Summer Jam это уже - второй фестиваль* (прим. автора статьи), организованный DJ Scream в экзотической крымской гавани на Черноморском побережье..... .. Ялта.. этот относительно маленький город является также самым важным международным портовым городом Украины.... (находится под влиянием Российской Федерации).... Солнечные дни и выход к морю, горы и лесной воздух, субтропическая флора, красивые пейзажи, нежное море и уникальный климат привлекают много туристов.....

В течение четырех дней Ялта изменяется и пульсирует под воздействием вибраций и брэйкинга, и прямо недалеко от скалистого берега подвыпившие и расслабленные би-бои, танцуют под памятником Ленина вплоть до четырех утра..... Вы могли ясно чувствовать определенную легкую атмосферу чиллаута, которую с этого времени я навсегда ассоциирую с Крымским фестивалем .....

Чтобы еще более ясно понять, что Вы теряете, не поехав со мной в Ялту, я сказал бы только, что Dj Scream играл в действительно живописных местах..... Для принятия участия в соревнованиях по Toprock, мы должны были пройти горную очередь на вершину субтропической горы, окруженной городом..... Однако Footwork контест проходил на узком бетонном пирсе, рядом с которым возвышалось судно, и площадка была настолько "мокрой", что люди могли просто упасть в воду… Это просто Ялта - Безумная Атмосфера!

... К сожалению я не собрал польскую команду в Украину, из Варшавы поезд отправился со мной и Lady Flow, спустя несколько станций к нам присоединились девочки из Гдыни: Latika, Bandit Queen и Lucky Groove. Поездка почти в тридцать часов по украинской массивной железной дорогой через целую страну - это был действительно определенный опыт. Этот опыт позволяет мне забывать на мгновение о каждодневных пейзажах строящихся городов. Я пересек восточную границу и вернулся в реальность. Благодаря этому я узнал кое-что новое.....

Когда я думаю о бибоинге, о том, что я видел там, первой вещью, которая приходит мне в голову - это твердость и преданность..... Жизнь танцоров в Украине не легка, суровая жизнь не нянчится ни с кем в этой стране. Именно поэтому там я не чувствую дешевого блеска и мишуры, только настоящую любовь к танцу, тяжелую работу над навыками и желание взлететь над окружающими реалиями..... Бибоинг в Украине свежий, прикольный и музыкальный. Вы можете ясно осознать скольких потраченных часов обучения стоят выполненные сложные элементы..... За границей, мифы о том, что люди на Украине недружелюбно настроены к полякам, мы можем официально развеять и сжечь дотла. Они приняли нас, и мы чувствовали себя словно в большой семье.....

Что тормозит развитие бибоинга в более широком масштабе в бывших странах СССР?

Конечно внутренняя политика стран. Страна создает трудности в свободном путешествии в различные страны. Плюс ко всему Вы должны получить визы при выезде отъезде. Визы стоят довольно дорого, и нет никакой гарантии, что Вы получите эту визу после оплаты. Именно поэтому есть много молодых квалифицированных команд, которые не могут представить себя на большей арене. Я надеюсь, что эта ситуация в ближайшем будущем изменится, что основы общего сознания нашего поколения, молодых, трудолюбивых и творческих людей, изменят мир к лучшему для жизни всех нас.....

Возвращаясь к джэму, общий смысл отбора выглядел так: у нас были различные контесты (Toprock, Footwork, Seven2smoke, Power moves, Circle of Death или Octagon), каждая команда выбирает своего представителя на каждый контест, би-бои сражаются за очки, команды, которые выиграли по наибольшему количеству очков, начинают соревноваться в главном контесте: команда на команду. Я, вероятно, забыл об одном из более существенных факторов, никаких призов за победу не присуждалось, и весь восток слился, таким образом это дает пищу для размышлений … реальное дерьмо..... Официальными победителями Ялтинской Летнего Джэма 2009 стала сборная Hblast и Tatanaka. Я должен обязательно упомянуть тринадцатилетнюю молодую девочку из России, из Новосибирска, которая победила в контесте B-Girl и стала для меня самым большим сюрпризом. B-Girl Lina обладает невероятной харизмой в ее собственном вкусе, и она очень молода. Я был бы невеждой, если бы пропустил девочек из Польши и Lady Flow, которая достигла четверть-финала и прекрасно представила свой собственный стиль танца.....

Афтапати была сумасшедшей, вместе с командой Ruffneck Attack мы сели в такси и поехали в место, которое на первый взгляд было действительно пугающим. Где-то в горах, в маленьком городе, серпантины и пейзажи как в фильмах ужасов:), Но в реальной действительности, это была лучшая афтапати в моей жизни..... Дождь, потрясающая музыка от Dj Skream и его друзей, спокойствие, развлечения, места, где долбили :). Я почувствовал сущность нашей культуры и хорошо провел время.

Путешествие дает возможность посмотреть со стороны на вещи, с которыми я сталкиваюсь в моей стране. Мы можем проверить точку, где мы находимся, с помощью наших знаний о мире..... Но определенно дарит нам новых друзей, которые разделяют ту же самую любовь к танцу и культуре, тех, кто выбирает тот же самый образ жизни независимо от того где они живут, они тоже хотят достигать целей и быть успешными..... Люди должны серьезнее относиться к нашему искусству, т.к. в нем так много харизмы и творческого потенциала, которые они не могут игнорировать. Это - наша культура, таким образом мы должны представить ее достойно, чтобы цениться в целом обществе..... Ялта - точка на карте мира брейкинга, которую все должны посетить, чтобы почувствовать дикий дикий восток. Если B-Boy Lolou выберет это место для медового месяца со своей женой, то Ялта стоит того (*).....

Огромное спасибо всем B-Boys, Dj, всем организаторам и главному хип-хоп Dj Scream, ты - потрясающий человек, привет One Flava, Ruffneck Attack, Eastside B-Boys, Sancho и Underfloor B-boys, и всем людям, с которыми я был рад там встретиться, отдыхать и учиться у них. Мир Ялта....

Автор: B-Boy Zyskill (Flava Dance Magazine&Trouble Kingz, Warsaw/Poland)

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=110684401&blogId=517928374

Перевод на русский: GRAFINYA (www.action.by)

(*) – дословный перевод со слов автора статьи

Последние темы форума

на форум

СТАТЬИ

YALTA SUMMER JAM 2009

YALTA SUMMER JAM 2009

Последние темы форума

КОММЕНТАРИИ